东华大学“洋雷锋”在行动

国内新闻 阅读(1979)

近日,东华大学国际教育中心大楼接待了数名海外学生“求职”。"李老师,这学期什么时候有志愿者活动?"如果有任何安排,请提前打电话给我.该校国际学生协会的讲师李璇告诉记者,国际学生志愿服务队的成员可能还不太了解。在校园里,老师和学生都称他们为“外国雷锋”。

这支留学生志愿服务队活跃在校园周边的儿童福利院、古北社区和长宁图书馆.韩国学生利科和哥伦比亚男孩阿杜洛在学期初讨论了这个问题,这学期他们将在长宁图书馆的“中国之窗”阅览室轮班工作。“中国之窗”阅览室需要翻译和整理多达11种次要语言的书籍和视听资料。两位“外国雷锋”说,阅览室就像一个“小联合国”。当人们遇到翻译问题时,他们会想出英语的“媒介”来讨论,从长远来看,他们会讨论合适的中文翻译词。长宁区青年志愿者协会主任许岳影表示,外国志愿者在“中国之窗”中发挥了重要作用,给中国读者带来了便利。他希望他们能成为这里的“常客”。

当这学期在研究生院学习的加纳学生阿莎尔(Ashale)第一次来到中国时,他中文说得不好,开始参加养老院的志愿活动。他说,看到黑皮肤和白皮肤的外国学生来看他们,表演节目和欢笑,老人都非常高兴。我没有对老人说什么,但是他们笑了,我很高兴。如今,这位“外国雷锋”不仅在上海做志愿者,还通过学院的组织与浙江桐乡现代实验学校合作建立外语交流基地。